GRAZIE RAGAZZI
NOI SIAMO LA STRADA – CI SIAMO
CS99
LONTANI LA TRAVERSATA – Napoli / New York
Due fratelli al lavoro: parole, radici e verità
Nel corso del dialogo televisivo, il confronto tra esperienze diverse supera la semplice promozione editoriale e si trasforma in racconto.
Pasquale Caputo interviene con chiarezza, rivendicando il valore del suo libro “Maltrattati dalla Giustizia”: non solo un’opera, ma una testimonianza. Un racconto che nasce da esperienze vissute e che intende restituire dignità a chi si è trovato dentro i meccanismi distorti del sistema giudiziario.
Accanto a lui, Danny Levie alleggerisce il tono con una battuta che diventa chiave di lettura: si definisce newyorkese così come Caputo è napoletano. Poi aggiunge: è americano, certo, ma con radici meridionali — un bisnonno del Sud che continua a vivere nella sua identità.
Una battuta che è già dichiarazione.
Dentro quella frase c’è un’appartenenza doppia: non divide, unisce.
Commento – Dal Decumano Minore
Napoli e New York, in fondo, non sono così lontane.
Due città che lavorano, producono, soffrono e raccontano. Due identità forti che si riconoscono quando si incontrano. In questo scambio tra Pasquale Caputo e Danny Levie emerge più di un dialogo televisivo: prende forma una squadra.
Una squadra fatta di parole e lavoro.
Una squadra che tiene insieme denuncia e produzione, memoria e futuro.
Caputo porta il peso della verità, Levie la leggerezza della visione.
E insieme costruiscono un ponte: Napoli non resta chiusa nel suo dolore, New York non resta chiusa nella sua distanza.
“Due fratelli al lavoro”, li definisce Levie.
Ed è forse questa la chiave: non più periferie del mondo, ma nodi della stessa rete umana.
Dal Decumano non si osserva soltanto: si riconosce.
E quando le radici parlano — anche da continenti diversi — il lavoro diventa linguaggio comune.
Fuoritempo
Non è la geografia a fare i fratelli, ma il lavoro condiviso nel dire la verità.
Prof. Ciro Scognamiglio
Direttore – Lontani La Traversata
ENGLISH VERSION
LONTANI LA TRAVERSATA – Naples / New York
Two brothers at work: words, roots, and truth
During the television dialogue, the exchange between different experiences moves beyond simple editorial promotion and becomes a narrative.
Pasquale Caputo speaks clearly, affirming the value of his book “Mistreated by Justice”: not just a work, but a testimony. A story born from lived experiences, aiming to restore dignity to those who have found themselves within the distorted mechanisms of the judicial system.
Alongside him, Danny Levie lightens the tone with a remark that becomes a key to interpretation: he defines himself as a New Yorker just as Caputo is Neapolitan. Then he adds: he is American, certainly, but with Southern roots — a great-grandfather from the South who still lives within his identity.
A remark that becomes a statement.
Within that sentence lies a double belonging: it does not divide, it unites.
Comment – From the Decumano Minore
Naples and New York, in the end, are not so far apart.
Two cities that work, produce, suffer, and tell stories. Two strong identities that recognize each other when they meet. In this exchange between Pasquale Caputo and Danny Levie, something more than a television dialogue emerges: a team takes shape.
A team made of words and work.
A team that holds together denunciation and production, memory and future.
Caputo carries the weight of truth, Levie the lightness of vision.
Together, they build a bridge: Naples does not remain closed in its pain, New York does not remain closed in its distance.
“Two brothers at work,” as Levie defines them.
And perhaps this is the key: no longer peripheries of the world, but nodes of the same human network.
From the Decumano, one does not merely observe: one recognizes.
And when roots speak — even from different continents — work becomes a shared language.
Out of Time
It is not geography that makes brothers, but the shared work of telling the truth.
Prof. Ciro Scognamiglio
Director – Lontani La Traversata
Pasquale Caputo
rsnpeodtoS9a2hh8ug435l413au8ilu68uhm28i120g1lh28i 499fuf3lc9 ·
sono molto fortunato veramente
di incontrare Pasquale io dico
LONTANI LA TRAVERSATA BLOG 
Lascia un commento