Il cammino si fa camminando
LUNEDI’ 10marzo2025
l’uomo e la strada è di #Antonio#Machado:
“Caminante, no hay camino, se hace camino al andar.”
#Tradotto: “Viandante, non c’è un cammino, il cammino si fa camminando.”
Esprime l’idea che il destino non è già scritto, ma si costruisce passo dopo passo, con le proprie scelte e azioni.
#FUORITEMPO – 99NOIeLAstrada
N_B_ ECCO LA STRA DA – IL VIAGGIO TRA I POPOLI E LA STORIA RAGAZZI!
SPAGNOLO
«Cantaban los niños
canciones ingenuas,
de un algo que pasa
y que nunca llega;
la historia confusa
y clara la pena.
Vertía la fuente
su eterna conseja:
borrada la historia,
contaba la pena»
ITALIANO
«Cantavano i bimbi
ingenue canzoni
di un qualcosa che passa
e che mai arriva
la storia confusa
e chiara la pena.
Versava la fonte
le sue eterne leggende:
sbiadita la storia,
narrava la pena»
SIVIGLIA
Antonio #Machado (1875-1939) nacque a Siviglia e si trasferì a Madrid da bambino, studiando alla Institución Libre de Enseñanza. Rimasto orfano di padre nel 1893, frequentò ambienti teatrali e letterari, entrando in contatto con intellettuali come Unamuno e Valle-Inclán. Visitò Parigi due volte, incontrando Wilde, Moréas e Rubén Darío. Poeta di grande rilievo, viaggiò a lungo per la Spagna, lasciando un’importante eredità nella letteratura spagnola..
Mi piace
Commenta
Invia
Condividi
LONTANI LA TRAVERSATA BLOG 
Lascia un commento